Archives

Illustrated Gaelic-English Dictionary
by Edward Dwelly

Bildergebnis für illustrated gaelic-english dictionary

Bir­linn, 2001

1037 d.

[Klap­pen­text]

First published in parts bet­ween 1902 and 1911, the Dwel­ly dic­tion­a­ry is to Gae­lic as the Oxford dic­tion­a­ry is to Eng­lish. This extra­or­di­na­ry publi­ca­ti­on, com­pi­led by an extra­or­di­na­ry man, con­ta­ins every Gae­lic word and mea­ning given in pre­vious­ly published dic­tio­n­a­ries, and a gre­at num­ber never in print before.

A con­cise Gae­lic grammar is included along with many hundreds of illus­tra­ti­ons. This edi­ti­on includes a bio­gra­phi­cal essay by Peter Ber­res­ford Ellis.

Stand­ort: AA

Gen­re: Anfän­ger, Beur­la, Gàidhlig, Leabhraiche­an

Nua-Bhàrdachd Ghàidhlig — Modern Scottish Gaelic Poems
by Donald MacAulay (Introduction)

Bildergebnis für nua-bhardachd gaidhlig

A Bilin­gu­al Antho­lo­gy Intro­du­ced by Donald MacAulay

Canon­ga­te Books Ltd, 1995

220 d.

[Klap­pen­text]

This indis­pen­si­ble antho­lo­gy con­ta­ins sel­ec­tions of the best work by Scotland´s most acclai­med modern Gae­lic poets: Sor­ley Maclean, Geor­ge Camp­bell Hay, Iain Crich­ton Smith, Derick Thom­son and Donald MacAu­lay. Desi­gned as much for Eng­lish rea­ders of Gae­lic, the poems are pre­sen­ted with line-for-line trans­la­ti­ons. The­se trans­la­ti­ons have been made by the poets them­sel­ves, ther­eby maxi­mi­sing the reten­ti­on of the spi­rit and form of the originals.

Donald MacAu­lay is Pro­fes­sor of Cel­tic at the Uni­ver­si­ty of Glasgow.

Stand­ort: AA

Gen­re: Anfän­ger, Beur­la, Gàidhlig, Leabhraiche­an

Scottish Gaelic in Twelve Weeks
by Roibeard Ó Maolalaigh with Iain MacAonghuis (consultant)

Bildergebnis für "scottish gaelic in twelve weeks" roibeard

Bir­linn, 2008

216 d.

[Klap­pen­text]

Gae­lic is the ever­y­day lan­guage in many parts of the High­lands and Islands and is also spo­ken in many of Scotland´s cities and towns. As such, it repres­ents an important part of the United Kingdom´s cul­tu­ral mix.

Cove­ring essen­ti­al points of grammar and pro­nun­cia­ti­on, and con­tai­ning model sen­ten­ces, key phra­ses, exer­ci­s­es based on real-life sce­na­ri­os and a mini Gae­lic-Eng­lish dic­tion­a­ry, Scot­tish Gae­lic in Twel­ve Weeks is the ide­al intro­duc­tion to the lan­guage, emin­ent­ly sui­ta­ble for self-lear­ners and for use in the classroom.

Stand­ort: AA (ohne CDs)

Gen­re: Anfän­ger, Beur­la, Gàidhlig, Leabhraiche­an