Übersetzungen

Ich über­set­ze Tex­te aus den ver­schie­dens­ten Fach­ge­bie­ten vom Eng­li­schen ins Deut­sche und vom Schot­tisch-Gäli­schen ins Deutsche.

SDL_Trados_Studio_Web_Icons_012

 

 

Fach­ge­bie­te
All­ge­mei­ne TextePäd­ago­gik
Bil­dungPsy­cho­lo­gie
KunstTech­nik
Lite­ra­turTou­ris­mus
Mar­ke­tingVer­wal­tung
Medi­zinWirt­schaft und Recht
MusikWis­sen­schaft

Wei­te­re Fach­ge­bie­te auf Anfrage

Der Preis für eine Über­set­zung wird nach Norm­zei­len in der Ziel­spra­che berech­net. Eine Norm­zei­le umfasst 55 Anschlä­ge ein­schliess­lich der Leer­schlä­ge. Vor der Abga­be wird jede Über­set­zung durch eine wei­te­re Fach­per­son über­prüft; die­se Leis­tung ist im Preis inbegriffen.

Prei­se
Zei­len­preis Englisch–DeutschCHF 3.–
Zei­len­preis Schottisch-Gälisch–DeutschCHF 5.–

Für klei­ne Auf­trä­ge wird eine Min­dest­auf­trags­pau­scha­le von CHF 30.- berech­net. Bei gros­sem Auf­trags­vo­lu­men oder beson­de­ren Auf­trä­gen (wie zum Bei­spiel Tran­skrip­tio­nen oder Erstel­len von Unter­ti­teln) bie­te ich Ihnen spe­zi­el­le Kon­di­tio­nen. Ich erstel­le Ihnen ger­ne eine kos­ten­lo­se Offer­te.